在癌症治疗中,营养是影响患者整体健康最重要的因素之一。这是因为饮食和营养在康复过程中起着至关重要的作用,尤其在化疗、靶向治疗、免疫治疗以及随访期间,其益处尤为显著。
Unfortunately, many patients with cancer are uncertain about what type of nutrition they should be receiving due to conflicting information from well-meaning family and friends as well as from the internet. To help clear up some of this confusion, let's break down why nutrition is so important for cancer patients and identify key nutrients from their diet that are essential for their health.
但首先,为什么营养是癌症患者在治疗过程中不容忽视的一个方面?
癌症治疗虽然对靶向恶性细胞至关重要,但遗憾的是,往往也会对健康细胞造成影响。这可能导致各种副作用,进而可能影响患者进食和有效吸收营养的能力,因此在这个关键时期,良好的营养尤为重要。化疗等治疗带来的副作用也可能打乱正常的饮食规律。
常见问题包括:
应对上述部分副作用是癌症治疗期间的一大挑战,但通过合理的营养选择,可以有效缓解这些症状。
例如,一些实用的饮食建议有助于缓解患者常遇到的常见副作用。其中包括:
Each side effect may necessitate specific dietary adjustments, so it's beneficial to discuss these strategies with a healthcare provider or dietitian who can tailor advice to your unique needs.
在抗击癌症的过程中,营养是一个至关重要的因素。一种富含维生素A、C、D和E以及锌、钙、硒和镁等必需维生素和矿物质的均衡饮食,能够通过以下方式在这一艰难时期为身体提供支持:
有几种营养素对癌症患者特别有益。例如,蛋白质有助于修复因放疗或化疗而受损的细胞,而欧米伽-3脂肪酸则能对抗肿瘤引起的炎症。维生素A和C能增强免疫力,锌有助于预防感染;镁有助于放松身心,从而降低压力水平;铁有助于预防贫血;而β-胡萝卜素等抗氧化剂则能对抗会损伤细胞的自由基。
蛋白质对细胞的再生和生长至关重要,因此是癌症患者饮食中不可或缺的重要组成部分。瘦肉、鸡蛋、乳制品和豆类等食物中都含有蛋白质。对于咀嚼或吞咽困难的患者,蛋白质奶昔和其他营养补充剂可能是不错的选择。
像鱼片米粉汤这样的当地菜肴富含蛋白质,每份约含21.1克。除了蛋白质外,这道菜还均衡地提供了其他必需营养素,包括8.8克总脂肪、55.2克碳水化合物和3.3克膳食纤维,因此是一道营养丰富的选择。
对于正在接受化疗的癌症患者而言,脂肪是重要的能量来源。脂肪还能提供必需脂肪酸,有助于维持细胞完整性、增强免疫力,并减轻体内的炎症反应。健康的脂肪来源包括牛油果、坚果、种子以及鲑鱼和鲭鱼等多脂鱼类。
Local dishes can also contribute to healthy fat intake. For instance, Mee Soto contains 13g of fat per serving, including 5.4g of saturated fat and 38mg of cholesterol. While it's important to be mindful of saturated fat intake, Mee Soto can be a part of a balanced diet.
碳水化合物为全身细胞提供能量,同时还含有对健康至关重要的维生素和矿物质。燕麦或藜麦等全谷物是碳水化合物的极佳来源,此外还有水果、蔬菜以及豆类(如普通豆或扁豆)。癌症患者在接受化疗或其他治疗期间,饮食中应包含所有这些食物。
例如,“雷霆茶饭”是一种营养丰富的选择,是碳水化合物、蛋白质和膳食纤维的良好来源。一份标准份量约含430卡路里、10克脂肪、42克碳水化合物、18克蛋白质和5克膳食纤维。
在考虑癌症治疗期间的营养问题时,人们往往也会想到营养补充剂。但它们真的有必要吗?
Cancer treatment can, no doubt, be taxing on the body, sometimes leading to specific nutritional deficiencies that diet alone might not address. For instance, Vitamin D is a common deficiency among cancer patients, crucial for immune strength, reducing fatigue, and supporting bone health—especially critical for those on steroids, as they face higher risks of bone density loss. In some cases, cancer or its treatment can also hinder the body's ability to absorb nutrients effectively from food. In such situations, your doctor might recommend a multivitamin and mineral supplement to help meet your nutritional needs.
While it can be tempting to self-treat with over-the-counter supplements, it's crucial to consult with your oncologist before incorporating any supplements into your regimen, especially those purchased without a prescription. They can help ensure that any supplements you consider are safe and effective in conjunction with your cancer therapy.
Aside from understanding the best foods for cancer patients, it's equally important to know how to handle and prepare these foods safely. This is especially so since cancer treatments may weaken your immune system, increasing your susceptibility to foodborne illnesses.
为将此风险降至最低,必须严格遵守食品卫生规范:
此外,还需注意,正在接受癌症治疗的人应完全避免食用某些食物。这些食物包括:
患者应从饮食中完全剔除这些食物,因为它们可能会延缓康复进程,并可能在未来引发其他健康问题。
当然,具体应避免的食物也可能因癌症类型及其治疗方案而异。
例如,乳腺癌患者可能需要限制食用高度加工食品和精制谷物,因为这些食物已被证实与乳腺癌风险增加有关。前列腺癌患者可能会被建议减少食用火腿和培根等加工肉类,而胃癌患者则可能需要限制食用含有天然泻药成分的食物,如西梅、无花果以及含咖啡因的食物。
在癌症治疗期间,请务必咨询您的肿瘤科医生或营养师,以获取关于应避免食用哪些食物的个性化建议。
在接受放射治疗期间,合理调整饮食是减轻不适感和潜在副作用的关键。
为了让您的治疗过程更加顺利,请尽量避免食用以下食物:
在化疗期间,注意避免某些事物对您的健康状况也有着显著影响。以下是一些被认为不适合化疗患者的食物:
综上所述,很明显,在应对癌症的过程中,良好的营养至关重要。最好的做法是咨询您的医生或专攻肿瘤营养学的注册营养师。他们将根据您的具体需求,为您提供应食用(及应避免)哪些食物的建议,从而确保您的身体获得康复所需的所有必要营养素。
在新加坡OncoCare癌症中心,我们为正在接受癌症治疗的患者提供优质的护理和支持。在您抗癌的每一步,我们都将与您并肩同行,其中包括为您提供关于最佳营养方案的建议。请立即预约,与我们的专家进行咨询;如需进一步了解此阶段饮食的重要性,请阅读我们的指南《饮食与食物选择如何影响癌症风险》。
“专业知识意味着更好的癌症护理”
作者:
安吉拉·彭医生
医学学士(新加坡)
研究生文凭(GRM)
英国皇家内科医学院会员(MRCP)
医学硕士(内科)