為何及早提供姑息治療至關重要

何謂支持性與緩和醫療？

支持性與緩和醫療是一門專門的醫學領域，旨在協助晚期癌症患者盡可能地維持生活品質，並延長生命。無論患者的年齡或預後如何，此領域皆著重於緩解症狀、控制副作用、支持情緒健康，以及協助做出複雜的決策。

與普遍認知相反，安寧療護並非僅適用於生命末期的患者。它也不是必須等到所有癌症治療停止後才能開始的。安寧療護可以且應該及早開始，甚至可在積極的癌症治療期間同步進行。研究顯示，在癌症治療初期就將支持性照護與安寧療護結合，不僅能提升生活品質、協助患者釐清目標、減少不必要的住院次數，甚至可能延長^生存期12。

OncoCare 的獨特之處何在？

在 OncoCare，我們相信癌症照護不應僅止於癌症治療。從標靶療法到免疫療法，醫療照護已然轉型。患者雖然存活期延長，卻也面臨著不確定性、副作用、不斷變化的治療目標，以及存活期所帶來的種種複雜挑戰。

正因如此，我們的支持性及舒緩照護服務已直接整合至您的腫瘤治療計畫中——這並非事後才想到的補充措施，而是體現我們對全面性、以病患為中心的照護承諾的一項優質服務。

這表示：

• 針對疲勞、噁心、疼痛或呼吸困難等症狀提供個人化支援
• 當您的優先事項或治療選項發生變化時，決策指引
• 協助應對不確定性並適應變革
• 加深對您病情的了解
• 一個讓您暢談心中所想的時空

此服務專為 OncoCare 患者提供，是我們量身打造的癌症照護模式的一部分。這並非一般轉診門診——我們致力於為現有患者提供連貫、整合且優質的照護。

為何越早越好

Early supportive care doesn't mean giving up—it means getting ahead. It helps patients manage the “silent burden” of cancer: the day-to-day symptoms, uncertainties, and decisions that don’t always have a straightforward medical fix.

例如，在《新英格蘭醫學雜誌》上發表的一項里程碑式研究中，接受標準治療同時接受早期安寧療護的晚期肺癌患者，其生活品質較佳、抑鬱症狀較輕，甚至比僅接受標準治療的患者存活時間更長¹。

一段量身打造的抗癌歷程

當您在 OncoCare 接受治療時，我們會將支持性照護與安寧療護融入您的治療歷程，讓您能夠獲得：

• 與我們的支持性及安寧療護團隊進行直接且個人化的諮詢
• 腫瘤科醫師與支持性及安寧療護團隊之間無縫銜接的溝通
• 採用跨領域且以病患為中心的治療方式，致力於優化您的治療體驗

正是這種理念，讓 OncoCare 能獨樹一幟，為您提供隨您成長的高品質、量身訂製且全面的照護服務。

展望未來

支持性照護並非奢侈品——它是現代腫瘤學的核心組成部分。隨著癌症治療日益複雜，且存活期不斷延長，患者理應獲得不僅能治療疾病，更能關照其身心需求的照護。

選擇 OncoCare，您不僅能獲得最先進的癌症治療，更能享有完善的支援體系。您選擇的是一支具備全局視野的團隊——從確診、決策，到康復乃至更長遠的未來，我們都將與您並肩同行。

"Expert Knowledge Means Better Care For Cancer"

作者：

莊澤（清遠）醫生
支持性及安寧療護資深專科醫生
醫學士（新加坡）、家庭醫學碩士、新加坡國立大學醫學研究所碩士

參考文獻

1. Temel JS、Greer JA、Muzikansky A 等。轉移性非小細胞肺癌患者的早期安寧療護。《新英格蘭醫學雜誌》。2010;363(8):733–742。
2. Ferrell BR、Temel JS、Temin S 等。將安寧療護整合至標準腫瘤治療中：美國臨床腫瘤學會臨床實踐指南更新。《臨床腫瘤學雜誌》。2017;35(1):96–112。
3. Laura A. Petrillo 等。為何及如何將早期安寧療護整合至尖端個人化癌症治療中。《美國臨床腫瘤學會教育彙刊》第 44 卷，e100038(2024)。