新加坡癌症治療指南：國際病患手冊

新加坡以其完善的醫療基礎設施而聞名，提供各類醫療服務，滿足本地及國際病患的需求。

In 2023, for instance, it was ranked first among over a hundred other countries in the health component of the Legatum Prosperity Index, reflecting its healthcare quality and wide-ranging medical services. Singapore also boasts a commendable doctor-to-population ratio of 1:369, as reported by HealthHub in 2021, ensuring that medical care is readily accessible to all residents. Additionally, Singapore's Universal Health Coverage (UHC) Service Coverage Index was scored at 89 by the World Health Organization in 2021, indicating high average coverage across essential health services, including reproductive, maternal, newborn and child health, and non-communicable diseases.

Further emphasising its robust infrastructure, Singapore achieved top scores in nine out of fifteen core capacities assessed nationally in 2023, which evaluate a country's ability to manage public health threats. Notably, it excelled in health service provision and the management of points of entry, highlighting its preparedness and efficiency in handling health emergencies.

對於考慮前往新加坡接受治療或尋求第二意見的國際癌症患者而言，了解當地的醫療環境至關重要。事實上，有幾項要點需特別留意，這不僅能讓您的就醫過程更順暢，更有助於提升治療成效。

全球癌症統計數據

但首先，讓我們來探討全球癌症的整體概況。

2022年，世界衛生組織報告指出，全球約有2,000萬例新發癌症病例。另一方面，在確診癌症後的五年內，估計仍有5,350萬人存活，這凸顯了有效癌症治療與早期檢測至關重要的意義。

就最常見的癌症類型而言，國際癌症研究機構（IARC）的數據顯示，2022年肺癌、乳癌和結直腸癌位居前三名。具體而言，肺癌新增病例達250萬例，佔所有新確診癌症病例的12.4%。 乳癌緊隨其後，新增病例達230萬例；大腸直腸癌則為190萬例。這些數據凸顯了這些疾病對全球構成的挑戰，以及對醫療策略與治療方案的持續需求。

什麼是醫療旅遊？

鑑於癌症等重大健康問題普遍存在，許多人因此被醫療旅遊所吸引。

但為什麼呢？

根據定義，醫療旅遊是指前往其他國家接受醫療照護，其動機通常在於成本效益及能否獲得專科治療。此外，根據 Market.us Media 在 Yahoo! 財經上發表的一篇文章，患者通常透過赴海外就醫，可在醫療費用上節省 40% 至 80%，這使得醫療旅遊成為那些尋求高品質且價格合理的醫療服務者的一種替代選擇。

新加坡在醫療旅遊方面的排名如何？

From initial consultations to cancer therapy options, Singapore's healthcare system is equipped to handle a wide array of medical scenarios, making it a sought-after destination for foreigners seeking medical treatment.

事實上，根據 Statista 的數據，在對 46 個全球目的地進行的比較中，新加坡於 2020 年的醫療旅遊綜合指數中以 76.43 分的成績位居第二，僅次於加拿大。此排名反映了當地完善的整體環境、蓬勃發展的醫療產業，以及可靠的醫療設施與服務。

The choice of Singapore as a healthcare destination is often driven by the need for specialised medical expertise that may not be readily available in a patient's home country. Indeed, nearly 20% of medical tourists cite the absence of required medical skills locally as a reason for their travel. Furthermore, about half of all medical tourists are drawn to foreign countries like Singapore due to the quality of healthcare services provided.

與此聲譽相符，新加坡擁有完善的醫療網絡，包含 19 家急性期醫院（其中 10 家為公立，8 家為私立）以及 10 家社區醫院（其中 6 家為公立）。 急症醫院配備完善的設備，可進行危重治療與手術；而社區醫院則專注於復健照護，協助患者康復，使其能重返日常生活。外籍人士與醫療旅遊者皆可自由選擇這些醫療機構，確保無論在公立或私立醫療設施中，都能獲得一致且優質的醫療照護。

為什麼新加坡在醫療旅遊方面備受推崇？

Singapore's healthcare system is well-regarded globally, drawing patients from around the world who seek specialised treatments for cancer. This international appeal is reinforced by the availability of a range of treatment alternatives, like proton therapy, which functions as a form of radiation treatment that minimises exposure compared to traditional methods. While proton therapy is also available in other countries, such as Thailand, Singapore distinguishes itself by not only making it available to most without many restrictions but also with a comprehensive approach that integrates various healthcare services, making it a compelling choice for foreigners seeking medical treatment.

國際患者指南

如前所述，對於考慮前往新加坡接受癌症治療的國際病患而言，妥善規劃行程至關重要，這能確保您獲得流暢且周全的醫療體驗。請考慮以下事項：

1. 事先查詢醫院和醫師的相關資訊

在新加坡選擇醫療中心或腫瘤科醫師之前，務必先做好充分的調查研究。應尋找在癌症治療方面享有良好聲譽且擁有經驗豐富醫師的診所。您也可以確認該醫療中心是否獲得任何國際認證。這有助於確保該診所及其醫療專業人員符合國際品質與安全標準。

2. 準備您的醫療紀錄與文件

在前往新加坡之前，務必準備好所有必要的醫療紀錄及文件。這包括您的病史、過往檢驗報告，以及任何治療計畫或目前正在服用的藥物。您還應攜帶身分證明文件，例如護照及前往新加坡所需的簽證。將所有文件整理妥當並隨身攜帶，不僅能節省時間，更能確保新加坡的醫師能全面了解您的健康狀況。

若需接受腫瘤科專科診療，請攜帶預約確認函、主治醫師的轉診信（如有）以及任何申請就醫通行證或因醫療原因延長居留所需的表格。 此外，若能攜帶所有既往醫療報告、組織病理學結果、影像檢查報告（最好以光碟格式提供），以及石蠟切片或切除組織標本，將能為新加坡的醫師提供詳盡的參考依據。此舉不僅能節省時間，更有助於避免不必要的費用及重複檢查，確保您的治療能以最高效率展開。

3. 考慮住宿選項

視乎您的住院時間長短，您可能需要考慮住宿選項。新加坡許多醫院都提供院內住宿，但如果您是前往醫療中心或診所就診，也有專為醫療旅遊者設計的酒店和服務式公寓可供選擇。選擇住宿時，除了預算和個人偏好外，務必將地點以及與醫療中心的距離納入考量。

4. 善用翻譯服務

新加坡是一個多語言國家，許多醫療專業人員都能流利使用多種語言，包括英語、馬來語、普通話、泰米爾語和印尼語等。然而，若英語並非您的母語，或您更習慣使用母語溝通，最好利用翻譯服務。 請確認您的醫療中心是否提供翻譯服務，或是否有值得信賴的人士能擔任翻譯並陪同您前往。這有助於確保您能充分理解自身的病情及治療方案。

5. 了解癌症治療費用與付款方式

在前往新加坡進行癌症複診或治療之前，請務必花時間了解相關費用及付款方式。新加坡以醫療品質優良著稱，但對國際病患而言，費用可能相當高昂。請考慮以下可能影響治療費用的因素：

影響治療的因素 治療費用：

• 治療類型：費用會因您需要的是簡單的手術，還是化療或放射治療等較密集的療法而有所不同。
• 治療時長：治療週期較長或需多次療程的治療方案，可能會增加整體費用。
• 複雜程度：較複雜的治療或手術（例如腫瘤切除術）通常會產生較高的費用。
• 醫院類型：在新加坡，公立醫院與私立醫療機構的治療費用亦可能存在顯著差異。

預估治療費用：

• 活體切片檢查：這些初步檢查的費用可能從幾百美元到幾千美元不等，具體取決於檢查的複雜程度及所需的特定檢測項目。
• Surgical Interventions: Costs for surgeries to remove tumours can start in the thousands and can escalate to tens of thousands, based on the surgery's intricacy and the necessary post-operative care.
• 化療與放射治療：這些療程的費用通常從數千美元起跳，並會根據所需療程的次數與類型而增加。

此外，部分醫療中心可能會要求在治療前支付押金或預付款，因此務必事先確認付款政策。同時，建議您確認您的健康保險是否涵蓋在新加坡接受醫療服務，以及該診所是否接受您的保險。

具體步驟：

• 確認保險範圍：請確認您的健康保險是否獲新加坡該醫院接受。
• 做好財務準備：建議預留一筆資金，以應付突發開支或治療期延長的情況。

6. 考量文化差異

了解您母國與新加坡之間的文化差異，將對您大有裨益。某些習俗或慣例可能會影響您理解醫師及與醫師溝通的方式，因此保持耐心與體諒至關重要。此外，也請務必為前往新加坡的整體行程做好準備。這也有助於您了解新加坡的重要法律與法規，以便您作為訪客時能夠遵守相關規定。

如何在新加坡選擇癌症專科醫師

初次前往新加坡尋求專科醫師的第二意見或接受癌症治療，起初可能會讓人感到有些卻步；但只要做好充分準備並掌握相關資訊，您就能為這次前往新加坡看診的行程做好萬全準備，確保一切順利。

新加坡 OncoCare 癌症中心是一家醫療中心，歡迎來自世界各地的癌症患者前來諮詢及接受癌症治療。本中心擁有一支經驗豐富的醫療專業團隊，致力於為患者提供所需的照護。OncoCare 診所具備全面的醫療技術與治療方案，包括標靶治療、免疫治療等。

在 OncoCare 癌症中心，我們以能為每位患者提供個人化且充滿關懷的照護為榮，確保滿足每位患者的獨特需求。我們致力於協助患者針對治療方案做出明智的決定，並賦予他們主動參與自身照護的權力。進一步了解各種值得考慮的癌症治療方案。

「專業知識意味著能為癌症患者提供更好的照護」

作者：

Benjamin Chuah 博士

醫學士、外科學士（愛爾蘭）

MRCP（英國）

愛丁堡皇家內科醫學院院士 (FRCP)

FRCP（醫學腫瘤學）